ハワイ語をおぼえよう！ TOP ＞ Songs/Hula ＞ La Elima
La Elima
La elima o Pepeluali
Waimaka helele`i ke alanui
Penei pepe `alala nei
He hu`i ma`e`ele kou nui kino
Paiki pu`olo pa`a i ka lima
Waimaka helele`i i ke alanui!
Penei pepe `alala nei
He hu`i ma`e`ele kou nui kino
Penei pepe `alala nei
He hu`i ma`e`ele kou nui kino
Penei pepe `alala nei
He hu`i ma`e`ele kou nui kino
Ha`ina `ia mai ana ka puana
He mele he inoa no Miloli`i
by Israel Kamakawiwo'ole
The fifth day of February
Tears fell along the roadway
Bags and bundles held tightly
Tears fell along the roadway
The babies cry
Numbing to the body
Tell the refrain
A name song for Miloli`i
敬愛するIsraelの美しい曲ですが、
歌詞は1868年にハワイで起こった震度８の地震と、
これにともなう14ｍの津波による災害を歌った詩です。
悲しみに満ちた詩ですが、
曲は澄み切った美しさがあるように感じます。
[
Songs/Hula ]